Presiden Volodymyr Zelensky meminta Kanada untuk melindungi langit Ukraina dari Rusia – pidato lengkap dalam bahasa Inggris
News

Presiden Volodymyr Zelensky meminta Kanada untuk melindungi langit Ukraina dari Rusia – pidato lengkap dalam bahasa Inggris

Presiden Ukraina Volodymyr Zelensky berbicara kepada parlemen Kanada pada hari Selasa (15 Maret) dalam apa yang terbukti menjadi permohonan berapi-api kepada rekan Justin Trudeau untuk berbuat lebih banyak untuk membantu menahan invasi Rusia ke negaranya.

Berbicara panjang lebar melalui tautan video pada hari ke-20 invasi Rusia, Presiden Zelensky berterima kasih kepada Kanada atas dukungannya sejauh ini, tetapi mengeluarkan seruan baru bagi negara tersebut untuk membantu memasang zona larangan terbang di atas Ukraina. NATO sejauh ini mengesampingkan penerapannya karena takut memasuki perang langsung dengan Rusia sendiri.

Zelensky menggunakan contoh landmark Kanada seperti Bandara Ottawa dan Menara CN, membandingkannya dengan yang dibombardir di negaranya sendiri dalam upaya untuk menarik hati sanubari anggota parlemen.

Setelah pidatonya, Zelensky mendapat standing ovation selama tiga menit, yang dipimpin oleh Trudeau.

Pidato Presiden Zelensky secara lengkap, dalam bahasa Inggris:

“Para pembicara yang terhormat! Tuan Perdana Menteri! Justin yang terhormat! Anggota pemerintah dan parlemen! Hadirin yang terhormat, Teman-teman yang terkasih!

“Sebelum saya mulai, saya ingin Anda memahami perasaan saya, perasaan orang Ukraina. Sebisa mungkin. Perasaan selama 20 hari ini. 20 hari invasi skala penuh ke Federasi Rusia setelah delapan tahun perang di Donbas.

Bayangkan saja. Bayangkan bahwa pada pukul empat pagi Anda masing-masing mendengar ledakan. Ledakan yang mengerikan. Bayangkan saja Anda mendengarnya. Dan anak-anak Anda mendengarnya. Mendengar serangan rudal di bandara Ottawa. Di lusinan tempat lain di seluruh negara Anda yang indah, Kanada. Rudal jelajah. Bahkan sebelum fajar. Dan anak-anak Anda memeluk Anda dan bertanya: “Apa yang terjadi, Ayah?” Dan Anda sudah menerima laporan pertama tentang fasilitas mana di negara Anda yang telah dihancurkan oleh rudal Federasi Rusia. Dan Anda tahu berapa banyak orang yang sudah meninggal dan di mana.

“Bayangkan Anda mencari kata-kata untuk menjelaskan hal ini kepada anak-anak. Jelaskan kepada mereka bahwa perang skala besar telah dimulai. Perang yang ditujukan untuk menghancurkan negara Anda, untuk menaklukkan rakyat Anda. Dan Anda tahu itu.

“Hari kedua – Anda mendapat pesan tentang kolom kendaraan lapis baja. Ribuan, ribuan datang ke tanah Anda. Pertama – kota-kota kecil, lalu yang lebih besar. Mereka ingin memblokir semuanya. Dan mereka melakukannya.

“Mereka mendekati Edmonton – bayangkan – dan menembakkan artileri. Menembak di daerah pemukiman, pada orang-orang. Sekolah dibakar, taman kanak-kanak diledakkan. Sama seperti di kota-kota kami – di Sumy, di Okhtyrka kami. Mereka memblokade Vancouver dan mengepung ratusan dari ribuan orang yang tinggal di kota. Seperti di Mariupol kami. Untuk minggu kedua di bawah api, tanpa listrik sama sekali, hampir tanpa makanan, pasti tanpa air. Di ruang bawah tanah.



Petugas pemadam kebakaran memadamkan sebuah rumah apartemen setelah serangan roket Rusia di Kharkiv, kota terbesar kedua di Ukraina,
Petugas pemadam kebakaran memadamkan sebuah rumah apartemen setelah serangan roket Rusia di Kharkiv, kota terbesar kedua di Ukraina,

“Bayangkan mendengar laporan kematian setiap hari. Ya, Anda adalah presiden atau kepala pemerintahan, tetapi Anda baru saja mendengarnya, tentang anak-anak yang mati. Dan jumlah korban tewas terus bertambah. 97 anak tewas hingga pagi ini. .

“Menara CN yang terkenal di Toronto. Berapa banyak rudal Rusia yang cukup untuk menghancurkannya? Percayalah, saya tidak mengharapkan ini untuk kalian semua. Tapi kami memperkirakan setiap hari berapa banyak lagi rudal yang bisa mengenai menara TV kami. Dan mereka mengenai mereka.

“Lapangan Kebebasan kami di Kharkiv dan Lapangan Churchill Anda di Edmonton. Bayangkan rudal Rusia mengenai jantungnya. Babyn Yar kami adalah tempat pemakaman para korban Holocaust. Rusia tidak berhenti sebelum mengebom bahkan tanah ini. Dan bagaimana dengan Monumen Nasional Holocaust di Ottawa? Akankah itu tahan terhadap dampak tiga atau lima rudal? Itu terjadi pada kami. Bom udara. Semenit yang lalu ada orang yang hidup. Ada sebuah keluarga yang baru saja datang ke sana. Mereka masih hidup. Dan sekarang – Anda mengerti.

“Dan kemudian malam yang mengerikan. Masing-masing dari 20 ini, ketika militer Rusia menembak dari tank di perumahan. Dari tank di pembangkit listrik tenaga nuklir Zaporizhzhia. Panduan langsung. Saat kebakaran dimulai di sana. Bisakah Anda bayangkan itu terjadi di Stasiun Bruce Anda? di Ontario?

“Dan apa yang akan Anda rasakan jika Anda melihat bendera Anda di setiap kota yang mereka lewati, bagaimana bendera Anda di Montreal dicopot. Dicabut untuk dibuang dan diganti dengan bendera Rusia.

“Saya tahu bahwa Anda mendukung Ukraina, dengan tulus, efektif. Kami berteman dengan Justin. Tetapi saya ingin Anda memahami saya, dan merasakannya. Rasakan apa yang kami rasakan. Rasakan bagaimana kami ingin hidup. Dan bagaimana kami ingin menang. Menang seumur hidup.

“Saya ingin Anda merasakan bagaimana rasanya ketika Anda menelepon teman-teman Anda dan berkata: tutup langit, hentikan penembakan. Tidak peduli ke arah mana, lakukan saja. Hentikan pengeboman. Berapa banyak lagi rudal yang harus jatuh di kota-kota kita?

“Dan sebagai tanggapan Anda mendengar bahwa seseorang tidak ingin melakukannya. Tetapi mereka sangat prihatin! Kemudian beri kami pesawat, kami beri tahu mitra kami. Mereka menjawab: Segera. Bersabarlah sedikit. Semua orang sangat prihatin. Mereka hanya tidak’ t mau. Dan seseorang mencari alasan. Yang utama adalah hasilnya.

“Mereka berbicara tentang eskalasi. Bagaimana bisa menjadi lebih buruk? Mereka mengatakan Ukraina tidak ada di NATO sekarang. Meskipun “pintunya terbuka”. Tetapi untuk siapa pintu-pintu ini dan ke mana mereka menuju, jika kita diberitahu bahwa kita tidak akan berada di sana? diakui.

“Perang selalu menunjukkan semua yang orang mampu. Siapa yang kuat. Dan siapa yang lemah. Siapa yang bijaksana. Siapa yang tidak melihat yang jelas. Siapa yang jujur ​​dan siapa yang munafik. Dan kami melihat semuanya. Dan kami memahami semua ini. .Dalam 20 hari dan delapan tahun. Saya yakin Anda telah melihat semuanya.



Orang-orang yang melarikan diri dari Ukraina menaiki kereta menuju Polandia.
Orang-orang yang melarikan diri dari Ukraina menaiki kereta menuju Polandia.

“Pembicara yang terhormat! Tuan Perdana Menteri! Anggota pemerintah. Anggota parlemen! Teman-teman yang terkasih! Kanada selalu, sedang, dan, saya yakin, akan menjadi mitra yang dapat diandalkan di Ukraina. Mitra tanah kami, rakyat kami Ukraina , setiap keluarga kita.

“Anda datang membantu kami segera setelah kami memintanya. Anda memberi kami senjata dan dukungan lain yang sangat kami butuhkan sekarang. Anda telah menjatuhkan sanksi terhadap Rusia – benar-benar moral. Sangat substansial. Namun, kami melihat bahwa perang, sayangnya, berlanjut. Bahwa pasukan Rusia tidak meninggalkan wilayah kami. Anda melihat bahwa kota-kota kami: Kharkiv, Mariupol tidak terlindungi seperti Edmonton dan Vancouver Anda. Kyiv itu berada di bawah serangan rudal. Seperti Chernihiv, Zhytomyr, Ivano-Frankivsk dan puluhan, lusinan kota Ukraina kami yang kemarin damai dan tenang.

“Itu berarti lebih banyak yang harus dilakukan. Lebih banyak lagi! Untuk perdamaian. Kita semua harus berbuat lebih banyak untuk menghentikan Rusia. Untuk melindungi Ukraina dan melindungi Eropa dari kejahatan total yang menghancurkan segalanya: tugu peringatan, gereja, sekolah, rumah sakit, lingkungan dan semua bisnis kami.

“Mereka telah membunuh 97 anak Ukraina! Kami tidak meminta banyak. Kami meminta keadilan. Kami meminta dukungan nyata yang akan membantu kami bertahan dan mempertahankan hidup kami. Kehidupan seluruh dunia.

“Kanada sudah menunjukkan kepemimpinan yang diperlukan! Ini sudah menjadi yang pertama melakukan apa yang negara lain lakukan nanti. Tapi kami membutuhkan lebih banyak kepemimpinan, dan kami meminta lebih banyak partisipasi dari Anda.

“Justin! Semua teman negara kita Ukraina! Semua teman kebenaran! Anda mengerti betapa pentingnya bagi kami untuk melindungi langit kami dari rudal dan pesawat Rusia. Anda dapat memengaruhi ini. Sepertinya begitu bagi saya.

“Anda dapat memaksa lebih banyak perusahaan untuk meninggalkan pasar Rusia. Sehingga tidak ada satu dolar pun untuk perang. Jika mereka tinggal di Rusia dan mensponsori perang, mereka tidak diizinkan bekerja di Kanada. Biarlah begitu – dan itu akan memberi kita kedamaian. Anda tahu, mungkin lebih baik daripada banyak orang di dunia, bahwa serangan oleh Rusia ini adalah upaya untuk menghancurkan kita, untuk menghancurkan rakyat Ukraina. Tidak ada yang lain. Ini adalah tujuan utama mereka.



Masih dari rekaman drone yang menunjukkan kehancuran di Mariupol, Ukraina
Masih dari rekaman drone yang menunjukkan kehancuran di Mariupol, Ukraina

“Ini adalah perang melawan rakyat. Melawan rakyat kita. Ini adalah perang untuk menghancurkan segala sesuatu yang membuat orang Ukraina menjadi Ukraina. Melawan masa depan kita. Melawan karakter kita. Melawan keinginan kita. Segala sesuatu yang Anda, orang Kanada, ketahui dengan baik, rasakan dengan sangat baik. .

“Jadi saya meminta Anda: jangan berhenti. Jangan berhenti membantu Ukraina. Jangan berhenti dalam kepemimpinan dan dalam upaya membawa perdamaian kembali ke tanah damai kami. Saya percaya, saya tahu Anda bisa mengatasinya. Saya tahu bahwa dengan Kanada, kami koalisi anti-perang, yang kita perkuat, pasti akan membuahkan hasil.

“Saya ingin berbicara dengan diaspora Ukraina kami, semua warga Ukraina di Kanada. Pada momen bersejarah inilah kami membutuhkan bantuan efektif Anda. Dan Anda harus membuktikan dengan langkah Anda bahwa Anda adalah bagian dari sejarah Ukraina, sejarah hidup Ukraina. .

Ingat ini – hidup. Karena kita ingin hidup. Dan kami berusaha untuk perdamaian. Saya berterima kasih atas dukungan Anda. Saya berterima kasih kepada semua orang yang hadir di aula parlemen ini. Untuk setiap warga negara Kanada. Aku berterima kasih padamu, Justin. Bersyukur atas nama seluruh bangsa Ukraina.

“Saya yakin bahwa bersama – dan hanya bersama – kita akan mengalahkan semua musuh. Kemuliaan bagi Ukraina! Terima kasih Kanada!”

Untuk lebih banyak cerita dari tempat Anda tinggal, kunjungi InYourArea


Posted By : result hk